-
1 Bogen
m Math., El. дуга; Arch. арка; ( Waffe) лук; Mus. смычок; Typ. лист; einen Bogen machen обходить, огибать (um В); Straße, Fluß: поворачивать <вернуть>; F im großen Bogen rausfliegen вылететь с треском; den Bogen raushaben знать дело -
2 knack
noun1) (faculty) Talent, dashave a knack of doing something — das Talent haben, etwas zu tun
get the knack [of doing something] — den Bogen rauskriegen[, wie man etwas macht] (ugs.)
there's a [real] knack in or to doing something — es gehört schon [einiges] Geschick dazu, etwas zu tun
have lost the knack — es nicht mehr zustande bringen od. (ugs.) hinkriegen
2) (habit)have a knack of doing something — es [mit seltenem Talent] verstehen, etwas zu tun (iron.)
* * *[næk](the ability to do something skilfully and easily: It took me some time to learn the knack of making pancakes.) der Dreh* * *[næk]n no plthere's a \knack to getting this lock to open es gibt einen Dreh, wie man dieses Schloss aufkriegt famto get the \knack of sth herausfinden, wie etw geht famto lose the \knack of sth etw nicht mehr zustande bringen [o fam hinkriegen]due to arthritis, he lost the \knack of playing the guitar wegen Arthritis kann er nicht mehr Gitarre spielenshe has the \knack of putting her foot in her mouth sie hat ein Talent, ins Fettnäpfchen zu treten* * *[nk]nTrick m, Kniff m; (= talent) Talent nt, Geschick ntthere's a ( special) knack (to it) — da ist ein (gewisser) Trick or Kniff dabei
there's a (special) knack to opening it — da ist ein Trick or Kniff dabei, wie man das aufbekommt
to get the knack of doing sth — (es) herausbekommen, wie man etw macht
you'll soon get the knack of it — Sie werden den Dreh bald rausbekommen or raushaben
I've lost the knack — ich bekomme or kriege (inf) das nicht mehr hin or fertig
she's got a knack of saying the wrong thing — sie hat ein Geschick or Talent, immer das Falsche zu sagen
* * *knack [næk] s1. Kniff m, Trick m:get the knack of doing sth dahinterkommen oder herausbekommen, wie man etwas tut;have the knack of it den Bogen raushaben umg2. Geschick n, Talent n:have the ( oder a) knack of doing sth Geschick oder das Talent haben, etwas zu tun, iron ein besonderes Geschick oder Talent (dafür) haben, etwas zu tun* * *noun1) (faculty) Talent, dashave a knack of doing something — das Talent haben, etwas zu tun
get the knack [of doing something] — den Bogen rauskriegen[, wie man etwas macht] (ugs.)
there's a [real] knack in or to doing something — es gehört schon [einiges] Geschick dazu, etwas zu tun
have lost the knack — es nicht mehr zustande bringen od. (ugs.) hinkriegen
2) (habit)have a knack of doing something — es [mit seltenem Talent] verstehen, etwas zu tun (iron.)
* * *n.Handhabung f.Kniff -e m. -
3 понять
v1) gener. verstehen, die Absicht durchblicken, erkennen, sich (D) über etw. (A) klarwerden (что-л.), sich zu der Erkenntnis durchringen (что-л.), zur Erkenntnis gelangen, nachvollziehen, fortkriegen2) colloq. spitzkriegen (что-л.), um die Fichte rum sein, (как что-то работает, устроенно) raushaben, heraushaben, mitbekommen, wegbekommen3) jarg. checken4) avunc. (что-л.) den Bogen raushaben, fressen, schnallen -
4 drill
electric \drill [Hand]bohrmaschine f;1) ( in building)to \drill sth etw durchbohren;to \drill a hole/ well ein Loch/einen Brunnen bohren;to \drill a tooth bohrento \drill sb jdm eine Kugel verpassen ( fam)to \drill through sth etw durchbohren;to \drill for oil nach Öl bohren nmodifier Bohr-;\drill bit Bohrspitze f, Bohrmeißel m;\drill ship Bohrschiff ntto do rifle \drill Schießübungen machento do spelling \drills Buchstabierübungen machenwhat's the \drill? wie geht das?, wie wird das gemacht?;to \drill sb jdn drillen;he \drilled the children in what they should say er bläute den Kindern ein, was sie sagen sollten vi mil exerzieren n\drill ground Exerzierplatz m -
5 разобраться
v1) gener. ausmachen (в чем-л.), durchsprechen (в чем-л.), eine Angelegenheit klären (в каком-л. деле), sich (D) über etw. (A) Aufschluß vewrschaffen (в чем-л.), einen Überblick schaffen2) colloq. aufdröseln (в чем-л.), spitzkriegen (в чем-л.)3) liter. sich durchwühlen4) eng. sich vertraut machen5) avunc. auseinanderklamüsern (в чем-л.), auseinanderposamentieren (в чем-л.), (в чём-л.) den Bogen raushaben -
6 knack
[næk] nthere's a \knack to getting this lock to open es gibt einen Dreh, wie man dieses Schloss aufkriegt ( fam)to get the \knack of sth herausfinden, wie etw geht ( fam)to have the \knack of it den Bogen raushaben ( fam)due to arthritis, he lost the \knack of playing the guitar wegen Arthritis kann er nicht mehr Gitarre spielenshe has the \knack of putting her foot in her mouth sie hat ein Talent, ins Fettnäpfchen zu treten -
7 набивать
, < набить> (бью, бьёшь; бить) vollstopfen, füllen; polstern; viel... einschlagen, annageln; Stoff bedrucken; Reif auftreiben; Preis überhöhen; F viel... zerschlagen od. Wild erlegen; aufreiben; verpassen; vollhauen; набивать (себе) карман F fig. sich die Taschen füllen; набить руку F den Bogen raushaben; набиваться sich ansammeln (в В in D), voll od. vollgepfropft sein (в В/Р, И/Т N/von D); F навязывать(ся) -
8 набивать
, < набить> (бью, бьёшь; бить) vollstopfen, füllen; polstern; viel... einschlagen, annageln; Stoff bedrucken; Reif auftreiben; Preis überhöhen; F viel... zerschlagen od. Wild erlegen; aufreiben; verpassen; vollhauen; набивать (себе) карман F fig. sich die Taschen füllen; набить руку F den Bogen raushaben; набиваться sich ansammeln (в В in D), voll od. vollgepfropft sein (в В/Р, И/Т N/von D); F навязывать(ся) -
9 набивать
, < набить> (бью, бьёшь; бить) vollstopfen, füllen; polstern; viel... einschlagen, annageln; Stoff bedrucken; Reif auftreiben; Preis überhöhen; F viel... zerschlagen od. Wild erlegen; aufreiben; verpassen; vollhauen; набивать (себе) карман F fig. sich die Taschen füllen; набить руку F den Bogen raushaben; набиваться sich ansammeln (в В in D), voll od. vollgepfropft sein (в В/Р, И/Т N/von D); F навязывать(ся) -
10 hang
1. transitive verb,1) (support from above) hängen; aufhängen [Gardinen]hang something from something — etwas an etwas (Dat.) aufhängen
2) (place on wall) aufhängen [Bild, Gemälde, Zeichnung]3) (paste up) ankleben [Tapete]4) (Cookery) abhängen lassen [Fleisch, Wild]hang oneself — sich erhängen od. (ugs.) aufhängen
I'll be or I am hanged if... — (fig.) der Henker soll mich holen, wenn...
hang the expense! — die Kosten interessieren mich nicht
6) (let droop)2. intransitive verb,hang one's head in shame — beschämt den Kopf senken
1) (be supported from above) hängen; [Kleid usw.:] fallenhang from the ceiling — an der Decke hängen
hang by a rope — an einem Strick hängen
hang in there! — (coll.) halte durch!
time hangs heavily or heavy on somebody — die Zeit wird jemandem lang
2) (be executed) hängen3) (droop)the dog's ears and tail hung [down] — der Hund ließ die Ohren und den Schwanz hängen
3. noun, no pl.his head hung — er hielt den Kopf gesenkt
get the hang of — (fig. coll.): (get the knack of, understand) klarkommen mit (ugs.) [Gerät, Arbeit]
you'll soon get the hang of it/doing it — du wirst den Bogen bald raushaben (ugs.) /wirst bald raushaben, wie man es macht
Phrasal Verbs:- hang about- hang back- hang on- hang out- hang together- hang up* * *[hæŋ]past tense, past participle - hung; verb1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) hängen2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) hängen3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) aufhängen4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) hängen5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) senken•- hanger- hanging
- hangings
- hangman
- hangover
- get the hang of
- hang about/around
- hang back
- hang in the balance
- hang on
- hang together
- hang up* * *[hæŋ]3. ( fig fam)to get the \hang of sth (master a skill) bei etw dat den [richtigen] Dreh [o Bogen] herausbekommen fam; (understand) auf den [richtigen] Trichter kommen BRD famhe managed to get the \hang of philosophy er kriegte einen Draht zur Philosophie famII. vt<hung, hung>1. (put on hook, hanger)▪ to \hang sth etw aufhängento \hang sth from a hook etw an einem Haken aufhängen▪ to \hang sth painting, etc. etw aufhängenthe Tate Gallery hung her works die Tate Gallery stellte ihre Werke austo \hang a door eine Tür einhängento \hang sth from a nail etw an einem Nagel aufhängen, etw an einen Nagel hängento \hang wallpaper [on a wall] [eine Wand] tapezieren3. (decorate)4.<hung or -ed, hung or -ed>▪ to \hang sb jdn [auf]hängento \hang sb in effigy jdn symbolisch aufhängento be hung [or \hanged], drawn and quartered ( hist) gehängt, gestreckt und gevierteilt werden5. (let droop)to \hang one's head den Kopf hängen lassento \hang one's head in shame beschämt den Kopf senkento \hang fire [es] abwarten [können]8.▶ \hang the cost [or expense]! ganz egal, was es kostet!▶ I'm [or I'll be] \hanged if I know das juckt mich nicht die Bohne! fam, das ist mir Wurst! ÖSTERR, SCHWEIZ fam, das ist mir Blunzen [o ÖSTERR Powidl]! sl▶ you might as well be \hanged [or hung] for a sheep as for a lamb esp BRIT, AUS ( prov) wenn schon, denn schonIII. vi1.<hung, hung>the curtains \hang in thick folds die Vorhänge werfen breite Faltena heavy gold necklace hung around her neck eine schwere Goldkette lag um ihren Halsto \hang from a hook an einem Haken hängen2.<hung, hung>(bend) behangen seinthe branches hung heavy with snow die Äste hingen voll Schnee3.<hanged, hanged>(die by execution) hängen4.<hung, hung>to \hang in the balance ( fig) in der Schwebe sein5.<hung, hung>(rely on)▪ to \hang [up]on sb/sth von jdm/etw abhängen6.<hung, hung>(listen carefully)to \hang on sb's [every] word an jds Lippen hängen7.<hung, hung>(keep)▪ to \hang onto sth etw behalten8.<hung, hung>sb can go \hang! zum Henker [o Kuckuck] mit jdm!, jd kann mir [mal] gestohlen bleiben!9.<hung, hung>to \hang at a place an einem Ort rumhängen [o herumlümmeln] fam, sich akk an einem Ort herumtreiben [o fam herumdrücken10. COMPUT sich aufhängen11.▶ to \hang by a hair [or thread] an einem [dünnen [o seidenen]] Faden hängen* * *[hŋ] vb: pret, ptp hung1. vt1) hängen; painting, curtains, decorations, clothes aufhängen; door, gate einhängen; (COOK) game abhängen lassento hang sth from sth — etw an etw (dat) aufhängen
to hang sth on a hook —
2)the rooms of the castle were hung with priceless pictures — kostbare Gemälde hingen in den Räumen des Schlosses
they hung the windows/streets with bunting — sie schmückten die Fenster/Straßen mit Fahnen
3)4)to hang fire ( lit : guns ) — das Feuer einstellen; ( fig, people ) zögern
I think we should hang fire a little longer (fig) — ich glaube, wir sollten noch etwas (zu)warten
hung, drawn and quartered — gehängt, gestreckt und gevierteilt
6) (inf)(I'm) hanged if I will... — den Teufel werd ich... (inf)
(I'm) hanged if I know — weiß der Henker (inf)
hang the cost! — ist doch piepegal, was es kostet (inf)
2. vi1) (curtains, painting) hängen (on an +dat, from von); (drapery, clothes, hair) fallen; (inelegantly) (herunter)hängen; (pheasant etc) abhängenthe question was left hanging in the air — die Frage blieb im Raum stehen
the hawk hung motionless in the sky — der Falke stand bewegungslos in der Luft
time hangs heavy on my hands —
the constant threat of unemployment hangs over us or our heads — über uns hängt die ständige Angst vor der Arbeitslosigkeit
See:→ also balance3) (criminal) gehängt werden, hängen4)it/he can go hang! (inf) — es/er kann mir gestohlen bleiben (inf)
how's it hanging? ( US sl ) — wie gehts, wie stehts?
3. n2) no pl (inf)to get the hang of doing sth — den Dreh herausbekommen, wie man etw macht (inf)
* * *hang [hæŋ]A s1. Hängen n, Fall m, Sitz m (eines Kleids etc)2. umga) Bedeutung f, Sinn mb) (richtige) Handhabung:get the hang of sth etwas kapieren, hinter etwas kommen, den Dreh rauskriegen bei etwas (alle umg);have the hang of sth etwas kapiert haben, etwas raushaben4. (kurze) Pause, Stillstand m5. Abhang m, Neigung fB v/t prät und pperf hung [hʌŋ] oder (für 9 und 10) hanged1. (from, to, on) aufhängen (an dat), hängen (an akk):hang sth on sb fig jemandem etwas anhängen2. (zum Trocknen etc) aufhängen:hung beef gedörrtes Rindfleisch3. TECH eine Tür, eine Karosserie etc einhängen4. (auf)hängen:I’ll be hanged first! umg eher lasse ich mich hängen!;I’ll be hanged if … umg ich will mich hängen lassen, wenn …;hang it (all)! umg zum Henker damit!5. a) jemanden an den Galgen bringenb) fig jemandem das Genick brechenthe walls were hung with … auch an den Wänden hingen …8. Tapeten anbringen, anklebenit was a hung jury die Geschworenen konnten sich (über die Schuldfrage) nicht einigenC v/i1. hängen, baumeln ( beide:by, on an dat):hang by a thread fig an einem Faden hängen;hang in the air bes fig in der Luft hängen;2. hängen, ein- oder aufgehängt sein3. hängen, gehängt werden:he will hang for it dafür wird er hängen;let sth go hang umg sich den Teufel um etwas scheren;let it go hang! umg zum Henker damit!4. (herab)hängen, fallen (Kleid, Vorhang etc)5. sich senken, sich neigen, abfallen8. unentschlossen sein, zögern* * *1. transitive verb,1) (support from above) hängen; aufhängen [Gardinen]hang something from something — etwas an etwas (Dat.) aufhängen
2) (place on wall) aufhängen [Bild, Gemälde, Zeichnung]3) (paste up) ankleben [Tapete]4) (Cookery) abhängen lassen [Fleisch, Wild]hang oneself — sich erhängen od. (ugs.) aufhängen
I'll be or I am hanged if... — (fig.) der Henker soll mich holen, wenn...
6) (let droop)2. intransitive verb,1) (be supported from above) hängen; [Kleid usw.:] fallenhang in there! — (coll.) halte durch!
time hangs heavily or heavy on somebody — die Zeit wird jemandem lang
2) (be executed) hängen3) (droop)3. noun, no pl.the dog's ears and tail hung [down] — der Hund ließ die Ohren und den Schwanz hängen
get the hang of — (fig. coll.): (get the knack of, understand) klarkommen mit (ugs.) [Gerät, Arbeit]
you'll soon get the hang of it/doing it — du wirst den Bogen bald raushaben (ugs.) /wirst bald raushaben, wie man es macht
Phrasal Verbs:- hang on- hang out- hang up* * *v.(§ p.,p.p.: hung) (•§ p.,p.p.: hanged•)= aufhängen v.hängen v.(§ p.,pp.: hing, gehangen)schweben v.
См. также в других словарях:
Kurve — Schleife (eines Flusses); Biegung; Krümmung; Bogen; gekrümmte Linie * * * Kur|ve [ kʊrvə], die; , n: 1. Biegung, Krümmung einer Straße, eines Verkehrsweges: eine scharfe, enge, unübersichtliche Kurve; der Wagen wurde aus der Kurve getragen; eine… … Universal-Lexikon